SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

viernes, 13 de junio de 2014

TANKAS

A LA MEMORIA IMBORRABLE DE ANTONIO PRETEL SÁNCHEZ

I pray for the soul,
for the spiritual life
of human goodness
that lived between storms and calms,
but always in warmest love.

Thus, inspired for him,
for his absence and return
to my humble verse,
I magnify this poem
writing his touched memory.

And it seems to me
recovering his true smile
next to the needy,
because he knew the sad face
of the Brother Suffering.

That's why I restrain
those tears that could ease sorrows
as streams of mercy.
God called him before the time,
but quite for rhymes in heaven.

(Rezo por el alma,
por la vida espiritual
de la bondad humana
que vivió entre tormentas y calmas,
pero siempre en el amor más cálido.

Así, inspirado por él,
por su ausencia y regreso
a mi verso humilde,
magnifico este poema
escribiendo su memoria emocionada.

Y me parece
recuperar su sonrisa auténtica
al lado de los más necesitados,
porque conocía la cara triste
del Hermano Sufrimiento.

Por eso contengo
esas lágrimas que podrían aliviar pesares
como arroyos de misericordia.
Dios lo llamó antes de tiempo,
pero bastante para las rimas en el cielo.)

(Llenando Cuencos)

No hay comentarios:

CONFUCIO

CONFUCIO

LAO TSE

LAO TSE

SAN FRANCISCO DE ASIS

SAN FRANCISCO DE ASIS

MAHATMA GANDHI

MAHATMA GANDHI

VICENTE FERRER

VICENTE FERRER