SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

lunes, 20 de junio de 2016

TANKA OF THE UPSET RAIN

The rain was upset
for falling in deaf prairies
which never listened
to the temporary chant
of so sublime countless drops.

The rain had rehearsed
during a long dry season
inside the far clouds
hidden behind the mountains
waiting for green listeners.

Thirsty of its voice
harmonized with soft water
becoming a tune.
But the audience was then
a land without ears of grass.

(La lluvia estaba molesta
por caer en sordas praderas
que nunca escuchaban
el canto temporal
de tan sublimes gotas innumerables.

La lluvia había ensayado
durante una larga estación seca
dentro de las nubes lejanas
escondidas detrás de las montañas
a la espera de oyentes verdes.

Sedientos de su voz
armonizada con agua suave
que se convierte en melodía.
Pero el público fue entonces
una tierra sin oídos de hierba.)

(El Tatami Sembrado)

No hay comentarios:

CONFUCIO

CONFUCIO

LAO TSE

LAO TSE

SAN FRANCISCO DE ASIS

SAN FRANCISCO DE ASIS

MAHATMA GANDHI

MAHATMA GANDHI

VICENTE FERRER

VICENTE FERRER