SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

domingo, 5 de junio de 2016

TANKAS

The worth of friendship
is like the seams of mountains
with precious metals.
Souls extract gold just talking
and silver with hankering.

Real friends can exploit
wealthy mines of affection
without dynamite.
Only with a pick so kind
that breaks easily the walls.

Spirits forge a ring
foir the long index finger
which points to the path
where time, hugs, words and verses
make alloys of loyalty.

(El valor de la amistad
es como las vetas de las montañas
con metales preciosos.
Las almas extraen oro sólo con hablar
y plata con la añoranza.

Los amigos auténticos pueden explotar
ricas minas de afecto
sin dinamita.
Sólo con un pico tan amable,
que rompe fácilmente las paredes.

Los espíritus forjan un anillo
para el largo dedo índice
que señala el sendero
donde tiempo, abrazos, palabras y versos
hacen aleaciones de lealtad.)

(Llenando Cuencos)

No hay comentarios:

CONFUCIO

CONFUCIO

LAO TSE

LAO TSE

SAN FRANCISCO DE ASIS

SAN FRANCISCO DE ASIS

MAHATMA GANDHI

MAHATMA GANDHI

VICENTE FERRER

VICENTE FERRER