SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

POESÍA EN ITALIANO. PUBLICADO EN ITALIA

POESÍA EN ITALIANO. PUBLICADO EN ITALIA

POESÍA BILINGÜE ITALIANO/ESPAÑOL. PUBLICADO EN ITALIA.

POESÍA BILINGÜE ITALIANO/ESPAÑOL. PUBLICADO EN ITALIA.

miércoles, 13 de julio de 2016

TANKA OF THE BLUE HORIZON

A blue horizon
without the hindrance of foams
invading the sands
before the poetic eyes
fed up of annoying crabs.

Those strollers with claws
which steal the calm of the breeze
running of bouncing
around the mat of silence
where soul sits to meditate.

Some spirits just love
the sea when is a clean page
to write waves of joy
or maybe the azure fate
at a distance not yet swum.

(Un horizonte azul
sin el obstáculo de las espumas
que invaden las arenas
ante los ojos poéticos
hartos de molestos cangrejos.

Esos paseantes con pinzas
que roban la calma de la brisa
corriendo o saltando
alrededor de la esterilla del silencio
donde el alma se sienta a meditar.

Algunos espíritus sólo aman
el mar cuando es una página limpia
para escribir olas de alegría
o tal vez el celeste destino
a una distancia aún no nadada.)

(El Tatami Sembrado)

No hay comentarios:

CONFUCIO

CONFUCIO

LAO TSE

LAO TSE

SAN FRANCISCO DE ASIS

SAN FRANCISCO DE ASIS

MAHATMA GANDHI

MAHATMA GANDHI

VICENTE FERRER

VICENTE FERRER