SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

martes, 5 de julio de 2016

TANKA OF THE ROUGH DIAMOND

If time together
could transform diamond love
into a sad glass
with the sparkle of hatred,
let's stop cutting our rough souls.

Look all those old hands
wearing the rings of disdain
whose gems have faces
of opaque resignation.
Let's never have ours like that.

Perhaps a quartz heart
with no more throbbings of watch
is better in life.
Because is so depressing
a home with stone calendars.

(Si el tiempo juntos
pudiera transformar el amor de diamante
en un triste cristal
con el brillo del odio,
dejemos de tallar nuestras almas en bruto.

Mira esas viejas manos
que lucen sortijas de desdén
cuyas gemas tienen caras
de resignación opaca.
Nunca tengamos las nuestras así.

Quizá un corazón de cuarzo
sin más palpitaciones de reloj
es mejor en la vida.
Porque es tan deprimente
un hogar con calendarios de piedra.)

(Llenando Cuencos)

No hay comentarios:

CONFUCIO

CONFUCIO

LAO TSE

LAO TSE

SAN FRANCISCO DE ASIS

SAN FRANCISCO DE ASIS

MAHATMA GANDHI

MAHATMA GANDHI

VICENTE FERRER

VICENTE FERRER