SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

POESÍA EN ITALIANO. PUBLICADO EN ITALIA

POESÍA EN ITALIANO. PUBLICADO EN ITALIA

POESÍA BILINGÜE ITALIANO/ESPAÑOL. PUBLICADO EN ITALIA.

POESÍA BILINGÜE ITALIANO/ESPAÑOL. PUBLICADO EN ITALIA.

lunes, 4 de julio de 2016

TANKAS

The threat of figures
always say the same to us
by means of red marks.
But souls just see the colour
of uncountable feelings.

The love that matters
and dislikes using numbers
to add or subtract
passions in sheets of paper
or sufferings in skin tears.

Let's prefer in life
the hues from the whole rainbow
to paint all our days.
The fate must never be scared
of temporary black yells.

(La amenaza de las cifras
siempre nos dice lo mismo
mediante marcas rojas.
Pero las almas sólo ven el color
de los sentimientos incontables.

El amor que importa
y que le desagrada usar números
para sumar o restar
pasiones en una hoja de papel
o sufrimientos en jirones de piel.

Prefiramos en la vida
los tonos del arcoíris completo
para pintar todos nuestros días.
El destino jamás debe asustarse
de los negros gritos temporales.)

(Llenando Cuencos)

No hay comentarios:

CONFUCIO

CONFUCIO

LAO TSE

LAO TSE

SAN FRANCISCO DE ASIS

SAN FRANCISCO DE ASIS

MAHATMA GANDHI

MAHATMA GANDHI

VICENTE FERRER

VICENTE FERRER