SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

lunes, 3 de julio de 2017

STORY OF FRIENDSHIP

A friend from the school,
how many stories are told
with two characters?:
understanding and laughter,
loyalty and shared worries.

When the blackboard turns
into a wall of life bricks,
some mates can still find
open windows in the block,
some cover up the hollows.

It comes finally
a time where both are possible:
a demolition
of all that wasn't in ruins,
new pillars for the old ages.


(Un amigo del colegio,
¿cuántas historias se cuentan
con dos personajes?:
comprensión y risa,
lealtad y preocupaciones compartidas.

Cuando la pizarra se convierte
en un muro de ladrillos de vida,
algunos compañeros todavía pueden encontrar
ventanas abiertas en el bloque,
algunos tapian los huecos.

Llega finalmente
un tiempo donde ambos son posibles:
una demolición 
de todo lo que no estaba en ruinas,
pilares nuevos para las viejas edades.)

No hay comentarios:

CONFUCIO

CONFUCIO

LAO TSE

LAO TSE

SAN FRANCISCO DE ASIS

SAN FRANCISCO DE ASIS

MAHATMA GANDHI

MAHATMA GANDHI

VICENTE FERRER

VICENTE FERRER