SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

martes, 11 de julio de 2017

THE BOOK OF LOVE

Love shouldn't be a book with pages in blank
to copy the writings of another soul
which hasn't experienced the verses
inspired by unique infatuations
or very intimate disdains of spirit
unable to become a poetry
with truly emotional metaphors.
Love needs an original poet
willing to be a seeker of words
in a dictionary of feelings
verified with the personal reading
of all the stanzas of fascination,
the mutual rhymes of passion
and the last couplets of disappointment.
He will declaim these lyrical moments
with a tuneful voice of kisses or tears.
And, finally, with a distinctive ink,
they will feed the letters of reality
to strengthen the power of heart.

(El amor no debería ser un libro con páginas en blanco
para copiar los escritos de otra alma
que no haya experimentado los versos
inspirados por enamoramientos únicos
o muy íntimos desdenes del espíritu
incapaces de convertirse en poesía
con metáforas verdaderamente emocionales.
El amor necesita un poeta original
dispuesto a ser un buscador de palabras
en un diccionario de sentimientos
verificados con la lectura personal
de todas las estrofas de la fascinación,
las rimas mutuas de la pasión
y los últimos pareados de la desilusión.
Declamará estos momentos líricos
con una voz melodiosa de besos o lágrimas.
Y, finalmente, con una tinta peculiar,
alimentará las letras de la realidad
para fortalecer el poder del corazón.)

No hay comentarios:

CONFUCIO

CONFUCIO

LAO TSE

LAO TSE

SAN FRANCISCO DE ASIS

SAN FRANCISCO DE ASIS

MAHATMA GANDHI

MAHATMA GANDHI

VICENTE FERRER

VICENTE FERRER