SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

POESÍA EN ITALIANO. PUBLICADO EN ITALIA

POESÍA EN ITALIANO. PUBLICADO EN ITALIA

POESÍA BILINGÜE ITALIANO/ESPAÑOL. PUBLICADO EN ITALIA.

POESÍA BILINGÜE ITALIANO/ESPAÑOL. PUBLICADO EN ITALIA.

viernes, 15 de septiembre de 2017

THE TRAVELLING TYPHOON

When the rain and wind
cause a great calamity,
nature seems a foe,
but it is just a neighbour
that devastates its own home.

Everyone knows it:
it's going to return there
with the worst luggage.
Why not it's welcome again
smiling a hope in calmness?


Then, leaving the land
after some days of chaos,
the typhoon travels
to its oceanic rest

to recite a bad poem.

(Cuando la lluvia y el viento
causan una gran calamidad,
la naturaleza parece una enemiga,
pero sólo es una vecina
que devasta su propia casa.

Todos lo saben:
va a volver allí
con el peor equipaje.
¿Por qué no es recibida de nuevo
sonriendo una esperanza en la calma? 

Luego, abandonando la tierra
después de algunos días de caos,
el tifón viaja
a su reposo oceánico
para recitar un mal poema.)

No hay comentarios:

CONFUCIO

CONFUCIO

LAO TSE

LAO TSE

SAN FRANCISCO DE ASIS

SAN FRANCISCO DE ASIS

MAHATMA GANDHI

MAHATMA GANDHI

VICENTE FERRER

VICENTE FERRER