SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

SIEMPRE PEREGRINO - ALWAYS A PILGRIM

POESÍA EN ITALIANO. PUBLICADO EN ITALIA

POESÍA EN ITALIANO. PUBLICADO EN ITALIA

POESÍA BILINGÜE ITALIANO/ESPAÑOL. PUBLICADO EN ITALIA.

POESÍA BILINGÜE ITALIANO/ESPAÑOL. PUBLICADO EN ITALIA.

miércoles, 1 de mayo de 2019

CRISTIANESIMO

La decisione umana
di mostrarsi ribelle
in tempi scuri
con luci ingannevoli
ed sempre effimere,
sebbene non si spengono
di fronte agli occhi abbagliati
del desiderio superficiale;
si chiama cristianesimo,
il cui è una lotta d'amore,
senza sangue né odio,
che mai abbandona l'anima
contro le tenebre venute
dai tramonti aberranti
di alcuni idee imposte.


-------------------------------------

TRADUZIONE IN TEDESCO
Da Hannelore Steizhammer

CHRISTENTUM

Die menschliche Entscheidung
sich aufsässig zu zeigen

in düsteren Zeiten
mit trügerischen und immer
vergänglichen Lichtern,
obwohl sie nicht erlöschen
vor den geblendeten Augen
des oberflächlichen Wunsches;
es heißt Christentum,
was ein Kampf um Liebe ist,
ohne Blut noch Hass,
der niemals die Seele verläßt
gegen das Dunkel,
das von Sonnenuntergängen herrührt,
die anders sind als einige aufgezwungene Ideen.

No hay comentarios:

CONFUCIO

CONFUCIO

LAO TSE

LAO TSE

SAN FRANCISCO DE ASIS

SAN FRANCISCO DE ASIS

MAHATMA GANDHI

MAHATMA GANDHI

VICENTE FERRER

VICENTE FERRER